Parisinus graecus 1630 – Pm

Previous descriptions: Omont (1888, 109–12); but see instead Tziatzi-Papagianni (1994, 68–73).

Reproductions: Bibliothèque Nationale de France

Family: –

Siglum: Pm

Shelfmark: Parisinus graecus 1630

Date: first half of the 14th century.

Format: paper (except ff. A–B, in parchment), 157×115 mm, XI+A–P+276 ff. (+295^bis, 216^bis, 221^bis, 261^bis). See Tziatzi-Papagianni (1994, 69); Pérez Martín (2008, 456 n. 243).

Material: the quality of the paper is not good; the final sections of the manuscript are damaged.

Binding: 16th century.

Watermarks: the watermarks were thoroughly examined in Tziatzi-Papagianni (1994, 69) and mostly date between 1306 and 1342.

Scribes: one scribe (a), the monk CharitoCharitoCharito of the monastery of HodegonHodegon Monastery (Constantinople) in Constantinople, wrote almost the entire manuscript (ff. A–B, K–M, 1–30v, 33–45, 50–115v, 116v–180, 181r–209v, 210–216, 217–248v, 249v–261, 261^bis–268, 277–278v). See Pérez Martín (2008, 451–8, especially 465 n. 244). A second scribe wrote (b) wrote ff. 269–276v. Ff. C–I were copied by another scribe (c), a contemporary of Charito (see Pérez Martín 2011, 363–4).

Annotations: Jv κτῆμα Ἀντωνίου τοῦ Ἐπάρχου ὃ δέδωκα τῷ κραταιῷ βασιλεῖ Κελτῶν. ἐμπεριέχεται δὲ ὅσα ἐν τῷ ἑξῆς πίνακι γράφεται.

(ff. K–Mr) Content of the manuscript written by Charito himself. Edited in Pérez Martín (2011, 366–76).

ff. M^V–P^V: blank.

1 (f. 1r–v) A brief treatise on the faculties of the soul. Title: περὶ ψυχῆς θεωρία· πάνυ ἀναγκαῖα ἡ προθεωρία. Incipit: τῶν ψυχικῶν δυνάμεων αἱ μέν εἰσι θρεπτικαί. Explicit: αἱ μέντοι πρακτικαὶ εἰς βούλησιν καὶ προαίρεσιν. Unedited.

2 (ff. 1v–18v) Cento on the human soul. Title: περὶ ψυχῆς λογικῆς καὶ τῆς τοῦ ἀνθρώπου κατασκευῆς καὶ τῆς ἐκ τοῦ παραδείσου ἐκβολῆς τοῦ Ἀδάμ· καὶ περὶ τοῦ κατ’ εἰκόνα θεοῦ καὶ ὁμοίωσιν εἶναι αὐτόν. Incipit: ἐκ ταύτης τῆς διαιρέσεως. Explicit: ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Unedited.

3 (ff. 19r–21v) [Galenus], De pulsibus ad Antonium disciplinae studiosum ac philosophum. Edited in Kühn (1830, 629–42).

4 (ff. 21r–27v) Theophilus Protospathatius, De excrementis. Edited in Ideler (1841–1842 vol. 1, 397–408). On ff. 28r–30v there are some remedies from <Aëtius, Iatricorum libri>.

ff. 31r–v: blank.

5 (ff. 32r–42v) Michael Psellus, Poem. 9 Westerink. Edited in Westerink (1992).

6 (f. 42v) Two short excerpts. One close to De alimentis 30, edited in Ideler (1841–1842 vol. 2, 257–81); the other from Dsc. Eup. 1.4.1.

7 (f. 43r) Sentences on the senses from Synes. Insomn. 4.1, 5.2, 7.3, 8.2.

8 (f. 43v) <[Athanasius], Synopsis scripturae sacrae (MPG 28.432.39–433.21), followed by some short erudites notes.

9 (f. 43v) Manuel Philes, Carmina 2.184, 2.261, 5.5 Miller.

10 (f. 44r) Excerpt from Irenaeus, Adversus haereses 3.11 Doutreleau–Rousseau.

11 (f. 44r) Epigrams on the four evangelists. DBBE Type 1990, 2014, 2038, 1881.

12 (f. 44r) Manuel Philes, Carmina 5.6 Miller.

13 (ff. 44r–v) A short life of the Mother of God. No title. Incipit: ἔζησε ἡ ἁγία θεοτόκος. Explicit: ἔτη αὐτῆς τὰ πάντα ἔτη νθ.

14 (f. 44v) Apollinaris, Fragmenta in Matthaeum fr. 136col2 Reuss.

15 (ff. 44v–45r) Epigrams on the seven catholic epistles. Title: ἐπιγράμματα ἡρωικὰ μονόστιχα εἰς τὰς ἑπτὰς καθολικὰς ἐπιστολάς. Incipit: Ἰακώβου ἀδελφοθέοιο. Explicit: οὐκ ἔξωθεν ἀλλ’ἐν καρδίᾳ.

16 (ff. 45v–46r) Chronographia anonyma in verses on the Roman emperors. Incipit: τῶν χριστιανῶν τοὺς βασιλεῖς μοι σκόπει. Explicit: ἔσχε ῥωμαίων βασιλεία. See Colonna (1959, 6–19).

17 (f. 46v) Sayings of the Seven Sages, in dodecasyllables. Incipit: ἀρχὴν ἁπάντων τὸν θεοῦ κτῆσαι φόβον. Explicit: ὢ τίς ἱκανὸς ἱστορεῖν τὴν ζημίαν. Unedited.

ff. 47r–49v: blank, only some irrelevant annotations.

18 (ff. 50r–63v) Hymns, mostly to Mary, including, on ff. 56r–63, some by Ioannes Geometres: see Lauxtermann (2003, 290–1).

19 (ff. 64r–70r) On the seven oecumenical councils. Incipit: χρὴ γινώσκειν πάντα χριστιανόν. Explicit: καὶ τὴν οἰκουμένην αὐθέντην. Followed by a profession of faith (incipit: φρονῶν καὶ διομολογῶν; explicit: τῶν χριστιανῶν θεῖος ἔρως προσπέφυκεν).

20 (ff. 70r–74r) Epiphanius, De XII gemmis. Title: τοῦ ἁγίου Ἐπιφανίου Κύπρου πρὸς Διόδωρον Τύρου περὶ τῶν ιβ λίθων. Edited in Ruelle (1898, 193–9).

21 (ff. 73r–v) Short treatises. The first one on nard, followed by one on the numerical interpretation of the names of Moyses, Christ, the Cross, and of the dates of Christ’s birth and death.

22 (ff. 74r–75v) Life of saint Michael Maleinos. Edited in Petit (1902).

23 (f. 76r) A short life of the monk Dioskoros. Edited in Festugière (1971, 20).

24 (f. 76r) <Anastasius Sinaïta, Questiones et responsiones> 54, 53.

25 (f. 76r) Some definitions drawn from <[Zonar.]>. Incipit: φθορά ἐστι φύσεως ἀσθένεια. Explicit: καὶ βρεβίτα ἡ συντομία.

26 (ff. 76v–77r) Annotations on the movement of constellations.

27 (f. 77v) Two epigrams. The first DBBE Τype 3222; the second one begins with φέρω ταλάρους ὡρίων and ends with τὴν θέρους φλόγα (cf. Vassis 2005, 836).

28 (ff. 78r–v) A treatise on the seven climates and winds. Incipit: τὴν τελευταίαν καὶ μείζονα προσθήκην. Explicit: δυτικώτερον δὲ τὸν λιβόνοτον.

29 (ff. 79r–83v) The months of the Romans, Hebrews, and Egyptians, and annotations on the calendar.

30 (f. 84r) <Aratus, Sphaera> 2. Title: Ἐμπεδοκλέους σφαῖρα. Edited in Maas (1898, 170). It is followed by an overview of the Zodiac signs (ff 84r–86r).

31 (ff. 86r–88r) Sayings of the Seven Sages from Plutarchus, Septem sapientium convivium. Title: ἀποφθέγματα τῶν ἑπτὰ σοφῶν ἐκ τοῦ συμποσίου Πλουτάρχου διάφορα. Incipit: μικρὸν οὖν ἐπισχὼν ὁ Σόλων (152a). Explicit: ἡδονάς τε πολλάκις ἀπαγορεύομεν (153d).

32 (f. 88r) Verses on Atlas. See schol. [Aesch.] PV 428b Herington. Incipit: μῦθος παλαιὸς ὡς Ἄτλας. Explicit: νώτοις εἰσαεὶ πόλον φέρειν.

33 (ff. 88v–91v) Excerpts from Philo, De virtutibus, De opificio mundi,De posteritati Caini, and Quod deus sit immutabilis. Title: τοῦ Φίλωνος περὶ μετανοίας.

34 (ff. 91v–92r) Two notes on Atticist teaching: one is a short note to Luc. DDeor. 4.2, the other Ael.Dion. φ 20 Erbse. Edited in Boissonade (1829–1833 vol. 1, 411).

35 (ff. 92r–93r) Τwo excerpts from Pollux, Onomasticon. Edited in Miller (1874, 260–3).

36 (f. 93r–v) Excerpts from [Plutarchus], De liberis educandis.

37 (ff. 93r–94r) Glosses drawn from Aristophanes Byzantius, Zenodorus, and Suetonius. See Slater (1986, XIII–XIV).

38 (ff. 94r–95v) Three excerpts from Pollux, Onomasticon. Edited in Miller (1874, 264–7).

39 (ff. 95v–99v) A series of observations on the Attic dialect and on geographical, historical, or natural curiosities, some taken from the Chrestomathiae e Strabonis Geographicorum libris or from the list of places published in Diller (1970).

40 (ff. 99v–102v) Excerpts from Philostratus, Synesius (see Garzya 1973), Aelianus, Plutarchus, and Clemens Alexandrinus, also with brief grammatical explanations. This is followed by a section containing a note on the letters written by a divine hand in the Garden of Olives, some numerical interpretations (edited in Boissonade (1829–1833 vol. 2, 459–61), notes on chronology and months.

41 (ff. 103r–114r) Excerpts from <Ioannes Lydus, De mensibus>. See Wünsch (1898, XXXI– XXXIII).

42 (f. 114r–v) Short treatise on measures. Title: περὶ πηλικότητος μέτρων. Edited in Hultsch (1864 vol. 1, 198–200).

43 (ff. 114v–115v) Short treatise on the stages of human life. Title: περὶ τῶν ἡλικιῶν τοῦ ἀνθρώπου. Edited in Boissonade (1829–1833 vol. 2, 454–6). On f. 115r there are also two excerpts from <Pollux, Onomasticon> 1.237 συκῆ ὀργῶσα, ἄμπελος ἡβῶσα, ἐλαία βρύουσα; τὸ τῆς συκῆς φύλλον θρῖον, ὁ τῆς ἀμπέλου κλάδος κλῆμα ὁ τῆς ἐλαίας θαλλός. At the end (f. 115v) there is a note on the value of the 30 pieces of silver for which Judas betrayed Christ (title: τοῦ ἁγίου Μαξίμου περὶ τῆς τιμῆς τῶν λ ἀργυρίων ὧν ἔλαβεν Ἰούδας ὑπὲρ προδοσίας τοῦ χριστοῦ), followed by one on the evergreen plants and a third drawn from Theophrastus, <Historia plantarum> 1.3.1.

f. 166r: blank

44 (f. 117r–v) A profession of Christian faith. No title. Incipit: ὀφείλομεν πιστεύειν ὡς ἐβαπτίσθημεν. Explicit: τῇ δυνάμει θεότητα.

45 (ff. 118r–119r) A treatise on the Incarnation. No title. Incipit: δεῖ πιστεύειν ὅτι αὐτὸς ὁ τοῦ θεοῦ λόγος. Edited in Le Moyne (1685); see also Munitiz (1974, 152 n. 30).

46 (f. 119r) On the different kinds of combination and destruction. No title. Incipit: ἑνώσεις εἰσὶ πέντε. Explicit: ὡς ἀπὸ σκωλήκων τὸ σῶμα. Unedited.

47 (f. 119r–v) On the procession of the Holy Ghost. No title. Incipit: ἀεὶ γεννᾶσθαι τὸν υἱὸν ἐκ τοῦ πατρός. Explicit: λέγεται γεννᾶσθαι καὶ ἐκπορεύεσθαι. Unedited.

48 (f. 119v) Definition of God, drawn from different patristic sources. No title. Incipit: μακαρία φύσις ἢ ἄφθονος ἀγαθότης. Explicit: καὶ τὸ ἓν τρία.

49 (ff. 119v–121r) Treatise on the properties of the Holy Trinity. Title: τοῦ τιμιωτάτου κυρίου Στυλιανοῦ περὶ τῶν ἰδιοτήτων τῆς ἁγίας Τριάδος. Incipit: ὅτι οὐ γεννηθῆναι καὶ ἐκπορευθῆναι. Explicit: ἰδιοτρόπως τῶν τριῶν ἀποφέρεται.

50 (ff. 121v–122r) Title: ἔκθεσις πίστεως ἣν ἔγραωε μὲν ὁ ἅγιος Γρηγόριος ὁ θαυματουργός κτλ. Incipit: εἷς θεὸς πατὴρ λόγου ζῶντος σοφίας ὑφεστώσης. Explicit: ἐν τῷ τὸν νοῦν ἔχειν καὶ λόγον καὶ πνεῦμα. The text is taken from <Gregorius Nyssenus, De vita Gregorii Thaumaturgi> MPG 46.912.47–913.11, and <Andreas Camaterus, Sacrum armamentarium> App. I, 44.1.

51 (ff. 122v–123v) Short treatise on the many meanings of nature, essence, and hypostasis. No title. Incipit: φύσις ὃ καλεῖται καὶ εἶδος ἁπλῶς. Explicit: ἄρχειν καὶ κυριεύειν αὐτῶν.

52 (ff. 124r–125r) A treatise on icons ascribed to Andreas Cretensis. Title: Ἀνδρέου Κρήτης περὶ τῆς τῶν ἁγίων εἰκόνων προσκυνήσεως. Edited in Boissonade (1829–1833 vol. 4, 471–3). It is followed by two anonymous treatises on the Apostles’ baptism (1) and on the genealogy of Mary (2), both still unedited:

(1) Title: περὶ βαπτίσματος τῶν ἁγίων ἀποστόλων. Incipit: ἐρευνήσαντες φιλοπονώτερον πῶς καὶ παρὰ τίνος ἐβαπτίσηθσαν. Explicit: καὶ τὸν εὐαγγελιστὴν Ἰωάννην.

(2) No title. Incipit: Ματθὰν ὁ ἱερεὺς γυναῖκα εἶχεν. Explicit: παρθένου καὶ θεοτόκου Μαρίας τυγχάνων ἀνεψιός.

53 (ff. 125r–v) <Gregorius Nyssenus, In ecclesiasten> 5.315.8–5.317.12 Alexander. No title.

54 (f. 126r–v) <Aelius Herodianus, De numeris>. No title. Edited in ThGL 8.354.

55 (f. 126v) A list of the best artists in every field, drawn from <Manuel Moschopulus, Epitome grammaticae novae> 59.12–8 Titze.

56 (ff. 127r–138v) A sylloge of sacred hymns, several by <Ioannes Geometres>. See Lauxtermann (2003, 291) and Tziatzi-Papagianni (1994, 70).

57 (ff. 138v–140r) Collection of enigmas by Basilius Magiotatus. Edited in Boissonade (1829–1833 vol. 3, 437–52).

58 (ff. 140v–147v) Maximus Planudes, Disticha Catonis in graecum translata. With scholia. Edited in Ortoleva (1992).

59 (f. 147v) Leo Bardales, Carmina 2, 3 and 4. Edited in Taxidis (2011).

60 (f. 148r–162v) Manuel Philes, Carmen 5.40 Miller; Carmina de proprietate animalium, edited in Dübner, Lehrs (1862); Carmen 2.153 Miller.

61 (f. 162v) Leo Bardales, Carmen 6. Edited in Taxidis (2011).

62 (f. 162v) Anonymous poem in dodecasyllables. No title. Incipit: ἄνω θεωρῶν τὰ κάτω περοφρόνει. Explicit: ὢ τίς ἀκούσας οὐκ ὀνήσεται τάδε. Edited in Boissonade (1829–1833 vol. 1, 162–3).

63 (ff. 163r–166r) Georgius Pisides, De vita humana, edited in Gonnelli (1991); Epigrammata 95, 96, 97, 80, 69 edited in Tartaglia (1998); In horologium, In synopsin legum, both edited in Sternbach (1899, 87 n. 2).

64 (ff. 166v–180r) <[Libanius]>, Characteres epistolici. Title: Πρόκλου τοῦ πλατωνικοῦ περὶ ἐπιστολιμαίου χαρακτῆρος. Edited in Foerster (1903–1927 vol. 9, 27–47).

f. 180v: blank.

65 (ff. 181r–183r) [Alexander Aphrodisiensis], Problemata 1.115–28. Edited in Ideler (1841–1842 vol. 1,    3–80).

66 (ff. 183v–184r) Exegesis of the Lord’s Prayer. Title: σύντομος ἐπίλυσις τοῦ Πατὲρ ἡμῶν. Incipit: Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· πατέρα λέγεις ἄνθρωπε τὸ θεόν. Explicit: ὅτι ὡς ἡ παιδεία σου, οὕτως καὶ ἡ μεγαλωσύνη σου. Non edited.

67 (ff. 184r–186r) Title: διδασκαλία σύντομος περὶ φύσεως καὶ πῶς πιστεύειν ὀφεἰλομεν. Incipit: φύσις. οὐσία, μορφὴ καὶ εἴσοδος δ μέν εἰσι τῇ τῶν ὀνομάτων περιφορᾷ. Explicit: βασιλεία θεοῦ ἐστί, γνῶσις τῆς ἁγίας Τριάδος. Unedited.

68 (ff. 186v–188v). Sages’ Sayings. Edited in Boissonade (1829–1833 vol. 1, 127–34). See Chadwick (1959, 73–4), Tziatzi-Papagianni (1994, 94–115), and Gerlach (2008, 226–7).

69 (ff. 188v–189r) Sayings of the Nine Sages to Alexander the Macedonian. Edited in Boissonade ((1829–1833 vol. 1, 145–6).

70 (f. 189r) Maximus Confessor, Capita de caritate 1.83 Ceresa-Gastaldo. The text is followed by a list of the plagues of Egypt.

71 (f. 189r–191r) Sayings from various authors. Edited in Boissonade (1829–1833 vol. 1, 113–9).

72 (f. 191v–192r) [Pythagoras], Versus aurei. Edited in Young (1971).

73 (f. 192r) A sylloge of short poems and gnomic sentences. Title: εἰς πλύσιον ἄπληστον. Among there are Lucill. AP 11.389; Georgius Pisides, Epigrammata 11, 55, 3, 4, 83, 85, 65 Tartaglia; Christophorus Mytilenaeus, In s. Cassianum, edited in Sternbach (1892, 53 n. 36); [Menander], Sententiae.

74 (ff. 192v–194r) [Phocylides], Sententiae. Edited in Young (1971).

75 (f. 194r–v) Short treatise on the length of the day (title: περὶ τῆς ἐφημέρου τῶν φαινομένων ἐπιτολῆς τε καὶ δύσεως), a list of geographical places, notes on κόρος, λεκέθ and βάδον (edited in Hultsch 1864, vol. 1, 273.5–274.18). There follows a note on the value of the 30 pieces of silver for which Judas betrayed Christ (title: τοῦ ἁγίου Μαξίμου περὶ τῆς τιμῆς τῶν λ ἀργυρίων ὧν ἔλαβεν Ἰούδας ὑπὲρ προδοσίας τοῦ χριστοῦ), the same as at f. 115v.

76 (f. 195r) Α poetic section: Socr. AP 14.2, 14.1, 14.12, 14.51, 14.13, 14.7.

77 (f. 195r–v) A note on the names of the winds and some excerpts from <Scholia in Dionysii periegetae orbis descriptionem>.

78 (f. 195v) <Ioannes Mauropus, Epigrammata> 32, 24, 17 de Lagarde.

79 (ff. 196r–201r) Α collection of opuscules on medicine by <Michael Psellus>. See Pérez Martín (2011, 373 n. 67).

80 (ff. 201v–202r) Sayings of the Church Fathers.

81 (ff. 202r–v) A series of lexical definitions under the title: αἱ διαιρέσεις καὶ ὑποδιαιρέσεις τοῦ τριμεροῦς τῆς ψυχῆς αὗται. Incipit: εἰς γ´ διαιρεῖται ἡ ψυχή. Explicit: ἄγκυρα πόλις· ἀγκύρα δὲ ἡ τοῦ πλοίου.

82 (ff. 202v–205^bisr) Title: ἀρχὴ σὺν θεῷ περὶ συντάξεως κατὰ ἀλφάβητον. Incipit: ἀποσχῶ ἀπόξω. Explicit: ὡρακιῶ δὲ γενικῇ. Not published.

82 (ff. 205^bisr–208v) <[Galenus], De urinis>.    Edited in Kühn (1830, 574–601). It follows a short treatise on venomous animals (f. 208v), see Moore (2005, 435).

83 (f. 209r–v) Michael Psellus, Cet.disc. 16 Moore. Title: ἑρμηνεία τοῦ Ὑπάτου περὶ τῶν τοῦ σώματος μερῶν. See Moore (2005, 419–21).

84 (ff. 210r–211v) Michael Psellus, Cet.disc. 17 Moore. Title: τοῦ σοφωτάτου Ψελλοῦ περὶ καινῶν ὀνομάτων τῶν ἐν νοσήμασιν. Edited in Boissonade (1829–1833 vol. 1, 233–41). See also Moore (2005, 421).

85 (f. 211v) A short profession of faith by Basilius Caesariensis. Title: τοῦ ἐν ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Βασιλείου τοῦ μεγάλου ἔκθεσις πίστεως ἐν συντόμῳ. Incipit: τόσας φύσεις ὁμολογεῖς. Explicit: ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστιν. Unedited.

86 (f. 211v–213r) A series of aphorisms on women. No title. Incipit: τί ἐστι γυνή. Explicit: χειμὼ μέγιστος οἰκίας κακὴ γυνή.

87 (ff. 213v–214v) Title: στίχοι Ἰγνατίου εἰς τὸν Ἀδάμ. πρὸς γὰρ φίλον συμφοραῖς περιπεσόντα ποιεῖται τὸ πόνημα. Edited in Boissonade (1829–1833 vol. 1, 436–44) and Müller (1886, 28–32).

88 (ff. 215r–216r) [Hippocrates], Epistula ad Ptolemaeum regem. Title: ἐπιστολὴ Ἱπποκράτους πρὸς Πτολεμαῖον βασιλέα πῶς δεῖ τὸν ἅπαντα χρόνον ὑγιῆ διατηρεῖσθαι. Edited in Boissonade (1829–1833 vol. 3, 422–8).

f. 216v: blank.

89 (ff. 216^bisr–218v) An excerpt from Galenus, De compositione medicamentorum secundum locos libri X. Title: περὶ ἰσχιάδος καὶ ποδάγρας καὶ ἀρθρίτιδος. Edited in Kühn (1827, 331.18–346.5).

90 (f. 218v) A prayer. No title. Incipit: ὁ θεὸς ὁ δίκαιος καὶ ἰσχυρός, καὶ ὁ θεὸς ὁ μέγας καὶ αἰνετός. Explicit: νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας. Unedited.

91 (ff. 219v–222r) A collection of poems about the Book of Psalms.

92 (f. 222v) On golden ink. No title. Incipit: λαβὼν χρυσὸν ἀκίβδηλον. Explicit: στιλβοῦν μεθ’ αἱματίτου λίθου. Unedited.

93 (ff. 223r–224r) Michael Psellus, Gra./Rhe. 11 Moore. Title: ἑρμηνεία τῶν δάσεων καὶ ψιλῶν καὶ μέσων στοιχείων. See Moore (2005, 400).

94 (ff. 224r–226r) Michael Psellus, Philosophica minora Op. 34. No title. Edited in Duffy (1992).

95 (ff. 226r–228v) Michael Psellus, Philosophica minora Op. 32. Title: περὶ παραδόξων ἀνεγνωσμένων. Edited in Duffy (1992).

96 (f. 228v–230r) Michael Psellus, Phi. 146 Moore. Title: περὶ ἀνθρωπείας γονῆς. See Moore (2005, 307).

97 (ff. 230r–232r) Michael Psellus, Cet.disc. 1 Moore. Title: περὶ τοῦ γεωγραφικοῦ πίνακος. Edited in Lasserre (1959), see also Moore (2005, 415).

99 (ff. 232r–234r) Michael Psellus, Theologica. Op. 112. Title: περὶ τῶν μετὰ θεὸν καὶ περὶ θεὸν τεταγμένων καὶ τάξεων. Vol. 1. Edited in Gautier (1989).

100 (ff. 234r–239v) Excerpts from Ioannes Antiochenus, Historia chronica. Title: ἀπὸ τῆς ἐκθέσεως Ἰωάννου Ἀντιοχέως τῆς περὶ χρόνων καὶ κτίσεως κόσμου. See Roberto (2005, XLV–LIII).

101 (ff. 240r–244v) Michael Psellus, Oratio hagiographica 2. Title: λόγος εἰς τὸν χαιρετισμόν. Edited in Fisher (1994).

102 (ff. 244v–245r) Michael Psellus, Theologica Op. 9. Title: τίς ὁ παράδεισος, τί τὸ τῆς ζωῆς ξύλον καὶ τί τὸ ξύλον τῆς γνώσεως. Edited in Duffy, Westerink (2002).

103 (ff. 245r–246v) Michael Psellus, Cet.disc. 3 Moore. Title: περὶ γεωργικῶν. Edited in Boissonade (1829–1833 vol. 1, 242–7).

104 (ff. 246v–245r) Extracts from the scholia by Arethas to Lucian. Title: συναγωγὴ λέξεων χρησίμων ἐκ τῶν τοῦ Λουκιανοῦ. Edited in Bachmann (1828 vol. 2, 319–48) and used by Rabe (1906) in his edition of the scholia. Copied from Par. Coisl. 345Par. Coisl. 345.

105 (ff. 247v–248v) Glossae in Herodotum. Title: Ἡροδότου λέξεις. Edited in Stein (1869–1871 vol. 2). Copied from Par. Coisl. 345Par. Coisl. 345.

f. 249r: blank.

106 (ff. 249v–250r) Title: πῶς δεῖ κλίνειν εἰς τοὺς παρατατικοὺς τὰ ὑποτεταγμένα ῥήματα. Edited in Bachmann (1828 vol. 2, 310–3); copied from Par. Coisl. 345Par. Coisl. 345.

107 (f. 250r–v) Title: περὶ συντάξεων τῶν νοημάτων (to be read ῥημάτων, see Bachmann 1828 vol. 2, 313). Edited in Bachmann (1828 vol. 2, 313–4); copied from Par. Coisl. 345Par. Coisl. 345.

108 (f. 250v) Title: περὶ τῆς καθόλου τῶν ὀνομάτων συντάξεως. Edited in Bachmann (1828 vol. 2, 314–5); copied from Par. Coisl. 345Par. Coisl. 345.

109 (251r–253v) Title: λεξικὸν τῆς γραμματικῆς. Edited in Bachmann (1828 vol. 1, 425–50); copied from Par. Coisl. 345Par. Coisl. 345.

110 (ff. 253v–254v) Title: λέξεις ἐγκείμεναι τοῖς κανόσι κατὰ στοιχεῖον τῆς Χριστοῦ γεννήσεως τῶν φώτων καὶ τῆς πεντεκοστῆς. Edited in De Stefani (1907, 58–66); copied from Par. Coisl. 345Par. Coisl. 345.

111 (f. 254v) Leo Bardales, Epistula ad Theodorum Metochitem. Edited in Taxidis (2011).

112 (ff. 255r–261r) Decapentasyllable verses on grammatical matters. Title: περὶ συντάξεων τῶν τεσσάρων τοῦ λόγου μερῶν· ὀνόματος, ῥήματος, προθέσεως καὶ ἐπιρρήματος. See Donnet (1967, 278).

113 (ff. 261r) Epimerisms. Title: ἀρχὴ σὺν θεῷ τῶν κατ’ ἀλφάβητον ἐπιμερισιῶν. See Schneider (1999, 679).

f. 261v: blank.

114 (ff. 261^bis–268r) Moeris, Lexicon. Title: Μοίριδος ἀττικιστοῦ. Edited in Hansen (1998); copied from Par. Coisl. 345Par. Coisl. 345. See entry Moeris, Ἀττικιστής.

f. 268v: blank.

115 (ff. 269r–271v) Excerpts from Maximus Confessor, Capita de caritate. Edited in Ceresa-Gastaldo (1963).

116 (ff. 271v–273r) Diadochus, Capita centum de perfectione spirituali 18–97. Edited in Rutherford (2000).

117 (ff. 273v–275v) Excerpts from Hesychius Sinaïta. In this section it follows excerpts from Philoteus Sinaïta (ff. 275v–276r) and from Symeon Theologus (f. 276r–v).

118 (ff. 277r–278v) Psalmi 1–2, with marginal annotations. Mutilated at the end.

The manuscript was copied by the monk CharitoCharitoCharito (PLP 30644; RGK I 378 = II 522, since Pérez Martín 2008, 451–8 proved that the two scribes were the same person), who worked in the monastery of HodegonHodegon Monastery (Constantinople) in Constantinople between 1319 and 1346. Lauxtermann (2003, 290 n. 13) suggests that the dating can be narrowed down to the years 1320–1337. This volume was probably used by the monk as a sort of personal encyclopaedia (Pérez Martín 2011, 381), reflecting his interests and readings. He likely had access to good libraries, including that of the Patriarchate of Constantinople (Pérez Martín 2008, 456), where Charito probably had access to the codex Par. Coisl. 345Par. Coisl. 345, from which he copied Moeris and other lexica. On f. Jv, there is the ownership note of Antonius EparchusAntonius Eparchus (1491–1571), who donated this manuscript, along with others, to King Francis I of France in 1538.